Dos minutos del 2x05 doblado al español


Fox España ha colgado en su web un video sneak peek de dos minutos del próximo episodio a emitir, el quito episodio de esta temporada titulado Chupacabra. Lo curioso del tema es que el vídeo está doblado al español y no hay ni rastro del mismo vídeo en V.O.S.

Del vídeo nos ha dado el soplo San, una de las lectoras habituales del blog y en él podemos descubrir un flashback donde aparecen diversos personajes ya conocidos por todos. ¿Quieres ver más? Tras el salto lo encuentras.




Fuente: fox.es

Editado: subido a youtube: http://www.youtube.com/watch?v=cn_8diQfTk4

49 comentarios :

  1. Anónimo dijo...

    Hola, soy de Argentina y no puedo ver el video. Podrían subirlo a alguna cuenta de Youtube o algo parecido para poder apreciarlo? Gracias de antemano..

  2. Elly dijo...

    Parece una escena eliminada de la primera temporada.....

  3. Syrena dijo...

    Huy que buena pinta tiene este capítulo, no sé si tendrá mucha o poca acción, pero parece que van a enseñarnos flashbacks y van a resolvernos algunos misterios... El principio de este video me ha recordado al cómic, cuando Lori recuerda cómo se lió con Shane en la carretera (supongo que esto no es un spoiler, puesto que ya sabemos todos lo que pasa entre ellos), pero el final no tiene mucho que ver... Qué ganas tengo de ver el episodio entero :)

  4. Alicia dijo...

    Es cierto. Esto no es el capítulo 5.

  5. Syrena dijo...

    No puedo ser una escena eliminada de la 1º temporada si al final del video pone T2, no? A no ser que alguien haya trucado el video. Vamos, digo yo. Ya veremos si es cierto o no cuando emitan el capítulo.

  6. Anónimo dijo...

    Hola como estan Walked maniacos---- No se puede ver el video.. Alguien sabe que pasa?--

  7. Segun Fox es del quinto episodio de la segunda temporada. De hecho esta escena no está en ninguna otra parte. Puede que sea eliminada y que ahora hayan decidido los productores meterla, porque los niños sí que parece que tienen el aspecto de la anterior temporada.

    Para el anónimo primero, yo no puedo subirlo a youtube, pero si alguien lo sube y me entero no dudes que lo pondré por aquí.

  8. San dijo...

    ¡A ver.. claro que es el capitulo 5! El video lo ha subido la Fox, y dudo mucho que lo hayan subido mal, todas las semanas suben un adelanto de cada episodio, un poco del comienzo y ya traducido, lo digo porque me paso siempre para verlos. Es como cuando en el capitulo 2 empiezan con un flashback de Lori, Shane y Carl, cuando disparan a Rick y Lori se entera. Esta claro que quieren que nos vayamos enterando de cosas que han pasado antes, ¡y a mi me encanta!

    Da impresion ver a Ed, siendo tal y como lo recordamos, y la destruccion de Atlanta.

    Que ganas del domingo:)

  9. Anónimo dijo...

    no se ve, subando a youtube y cambienle el nombre para que no haya problemas de la region y derechos de autor.

  10. Syrena dijo...

    Claro, ya me parecía a mí... Me alegra que nos vayan a ir descubriendo cosas de los personajes, los flashbacks pueden permitirnos volver a ver a gente como Amy, por poner un ejemplo, que salió muy poquito, o ver el tipo de relación que tenían Daryl y Merle entre ellos y con el resto del grupo... Como ya dije, a veces es mejor dejar el misterio en el aire y evitar darle al público toda la información mascada, pero de momento no creo que éste sea el caso de TWD, los flashbacks nos mostrarán algunas cosas pero sin disminuir por ello el misterio, y eso está genial.

  11. david dijo...

    Como podéis dudar? Esta clarísimo que esto es un flashback de cuando se dio la alarma del 'virus' y la gente se fue de las ciudades hacia el refugio de Atlanta. Si esto lo hubieran metido en la primera temporada se hubiera ido al garete todo el misterio de si estaban vivos Lori, su hijo y Shane.

  12. San dijo...

    Ademas teneis el detalle de la voz de Carl, que en la temporada pasada era diferente :)

    Yo no tengo ni idea de como poner videos en youtube para que los que no son de España puedan verlos.. me consta que estos adelantos que hace Fox España no se suben nunca a youtube, sera por algun tema de derechos, ni idea..

  13. Anónimo dijo...

    q me gusta esta serie!!! te mantiene en vilo siempre, el otro dia hasta soñé cn ella, fue una pesadilla ya q estaba dentro de la serie cn un miedo aterrador jeje

  14. nosotros de america no podemos ver el video, y nos estan aventando spoilers del flashback. no es justo que sea asi, pueden descargar el video con realplayer o algun otro programa y resubirlo a otro lado para poder verlo todos. y asi poder hablar todos de lo mismo sin temor a algun spoiler. es una sugerencia.

  15. Robla dijo...

    Es decir, narra la historia anticipada de cuándo brota la infección y esa carretera ¿cuál es? ¿en la qué encontraron al rebaño? ahí se les unirá Carol y compañía, sin duda ver de nuevo a Sophie y a Edd, me gusta. Los episodios son cortos de 45 minutos, lo qué me intuye a pensar qué en todos cortan escenas, pues siempre hay saltos en negro de cortar de escena...

  16. SANTOS 0_0 dijo...

    Napalm , atascos , disturbios .......
    El capítulo 5 promete, jeje.

    Me gustaría un flashback con el comienzo de la infección (hospital y cosas de esas).

  17. david dijo...

    Eso ya lo hicieron. Como el flashback donde se veía que Shane visitaba a Rick al hospital, se ponía la cosa seria y colocaba una cama delante de la puerta de su habitación para que no entrasen. Aunque claro, nunca está de más el hecho de que nos den más flashbacks de ese momento.

  18. Anónimo dijo...

    Cuantos mas flash backs mejor. Es evidente que Shane cada vez esta adquiriendo mayor protagonismo en detrimento de un Rick flojito.
    Espero que Daryl siga creciendo como personaje y que no lo maten ( ni tampoco a Shane) para meter a Tyresse.

  19. Anónimo dijo...

    Me gusta que pongan flashback para mostrarnos como empezó todo, aunque hay cosas que no me cuadran... ¿Lanzando napalm? Atlanta se veía abandonada, pero si hubiesen lanzado napalm estaría abrasada y en ruinas, pero no la recuerdo así. ¿Y los caminantes chamuscados? ¿Y ahora dónde están todos esos helicópteros? Rick vio uno, pero a saber si era del ejército. De tierra vimos tropas muertas y material abandonado. No sé...

  20. Parece claro que es una escena eliminada de la prmera temporada y que la van a insertar en esta segunda...o eso o simplemente la usan de promo los de la fox jeje.
    Soy lector del comic pero solo lo he leido bajandolo de internet, hay algun sitio en españa donde se puedan comprar originales? graciass

  21. Syrena dijo...

    En cualquier fnac puedes comprarlos o incluso encargarlos, creo que son donde mejor los puedes encontrar a parte de en internet.

  22. San dijo...

    No es una escena eliminada, esto lo han grabado para la segunda temporada, igual que el flashback de Lori en la puerta del colegio de Carl. Ya comento Shane (El actor, vaya) que tuvo un lio de guiones y de escenas que tuvo que grabar para capitulos posteriores antes de raparse el pelo.
    Tambien han hablado de incorporaciones a esta segunda temporada de personajes como Jacqui o Amy, y como no puede ser de otra manera tambien sera a modo de flashback, obviamente, asi que supongo que veremos mas de lo que ha ocurrido con ellos que no hemos visto antes.

    Una cosa, tengo ganas de que empiece tambien el Cambio de Carl, que empiecen a enseñarle el uso de las armas y se desenvuelva un poco. Me encantaba en el comic su personaje.

  23. Syrena dijo...

    Creo que el cambio de Carl se está haciendo evidente en esta temporada, quiere formar parte de la acción y sus padres poco a poco se lo están permitiendo, porque saben que es la única manera que tiene de aprender a defenderse. Aun así, yo creo que ésta será una de esas cosas ligeramente diferentes en la serie con respecto al cómic, quiero decir que dejarán claro que el carácter de Carl cambia y que ha madurado, pero no creo que muestren de manera muy explícita a un menor disparando un arma y matando zombies (y algunos no zombies...). No es algo que esté bien visto, aunque sea una serie para adultos. Pero bueno, ya veremos...
    Me alegra la idea de poder recuperar a algunos personajes aunque sea mediante flashbacks, sobre todo a Amy, me caía bien y me gustaba la relación que tenía con Andrea, la conversación que tuvieron en la 1º temporada sobre las diferentes formas en las que su padre las crió... Sería interesante ver algo + de ellas juntas.
    Otra cosa que me pregunto es si volverá a aparecer en algún momento ese matrimonio con hijos que se fue por otro camino cuando Rick y los suyos decidieron ir al CDC, no recuerdo sus nombres, sabéis a quiénes me refiero, no?

  24. squeesheblog, yo de verdad que siento que los que estais al otro lado del charco no podais visualizarlo bien, pero no tengo más tiempo como para indagar cómo pasar este video a youtube ni de hacerlo (tengo trabajo, estudios, una vida fuera de internet... y llevo el blog yo sola). Es más, muchas veces no he podido poner videos aquí porque no se podían ver fuera del continente americano. Además, sobra decir que el blog se llama "The Walking Dead Spain" no "The Walking Dead" a secas y la info se centra en lo que afecta a España. Por eso hablo de eventos relacionados con la serie que hay por aquí y no en otro pais.

    Ya lo he dicho, si lo encuentro lo pongo aquí. Hace un rato he entrado a youtube y nadie lo había subido. Más no puedo hacer.

  25. david dijo...

    No te preocupes lo haces muy bien :D

    Syrena y qué me dices del negro y su hijo del principio de la serie? No me gusta que dejen tantos cabos sueltos y no resuelvan ninguno..

    No sé vosotros, pero yo no veo a Carl con su edad con una 9mm disparando a gente humana.. a zombies aún (cuando sea extremadamente necesario).

  26. San dijo...

    Syrena, creo que te refieres a Morales! A mi me dejo bastante intrigada su marcha y la de su familia.. no se, fue como quitarselos de en medio muy rapido, ¿no? Veremos si vuelven a salir, de todas formas si que me interesaria saber que ha sido de ellos..

    Morgan y su hijo saldran seguro, no se si en esta temporada o en la siguiente, pero esta confirmado por parte del equipo que vuelven :)

    David, date cuenta de que ya no se trata de lo que veamos bien o mal.. estan en un mundo en el que tienen que aprender a sobrevivir sobre todas las cosas, y Carl ahora mismo es mas una carga que otra cosa, asi que veo normal que quieran enseñarle a defenderse, a usar un arma para casos de necesidad... Creo que dijiste que no habias leido el comic, pero de todas formas ya habras observado que ha ido cambiando poco a poco, se ha ido involucrando mas y quiere ayudar. Ya veras la evolucion que sufre, como sea igual que en el comic... No digo mas :)

    Maya, no te preocupes, estas haciendo un gran trabajo. Ya es bastante que tengas el blog al dia y nos informes de todo. No te agobies, que lo llevas genial, y si necesitas ayuda mas de uno se prestara para echarte una mano, estoy segura.

  27. Uli dijo...

    En definitiva... se puede ver los flashback--- si es asi donde--???

    Gracias----

  28. Syrena dijo...

    Eso, Morales, muchas gracias San, no me acordaba del nombre. Pues sí, desaparecieron de la serie de repente y no les hemos visto morir, así que quizá podrían reaparecer en algún momento, no? También son personajes que no salen en los cómics, así que me dejaron un poco descolocada.
    Cuando yo no me había leído todavía los cómics, tampoco entendí por qué no se volvía a hablar de Morgan y Duane ni volvían a salir, ahora sé que todo tiene un motivo, no diré nada pero tranquilo, David, no se han olvidado de ellos, hay una razón para todo y volverán a aparecer.
    Es posible que Carl salga en algunos momentos disparando a zombies porque es algo necesario, pero creo que limitarán lo máximo posible sus apariciones con un arma, sobre todo en algunas escenas bastantes fuertes que los lectores del cómic ya saben...

  29. Danny Murder dijo...

    Un momento señores que voy un momentin a la farmacia de abajo a por unos ansiolíticos, que me va a dar algo con la necesidad de ver mas y mas y las esperas interminables de capítulo a capítulo. HAHAHA!!!

    P.D.: Me encanta este blog, ya lo dije en su momento y lo seguiré haciendo.

    P.D.2: Syrena y San, me encantáis, ¿estais estudiando periodismo? ¿o es solo afición por la escritura? jejeje lo digo porque escribís unas columnas de miedo, de verdad que Maya debería haceros una prueba de acceso como administradoras de esta su página.

    P.D.3: Anoche descubrí los webisodios. OO así se me quedaron los ojos, me encantaron ;)

  30. Anónimo dijo...

    Soy un fan del cómic, y lo único que puedo decir que no voy a perder mas el tiempo viendo esta serie, que a mi juicio, los guionistas se la han cargado.
    En el capitulo 4 solo sale un errante en todo el capitulo, es una serie de zombies o una telenovela (de las malas).

  31. david dijo...

    Danny pelota! jajaja

    Anónimo me parece que a ti el sentimentalismo que está cogiendo la serie no te está gustando :( a mí personalmente no me desagrada. Aunque yo de ti me esperaría hasta el final de la segunda temporada que es donde supongo que habrá más acción, y ya si eso la tercera no la ves.

  32. Danny Murder dijo...

    David, siento comunicarte que te equivocas, no es peloteo, es amor, jajaja

  33. Anónimo dijo...

    no es el capitulo 5, es una escena eliminada del la primera temporada

  34. Anónimo dijo...

    Para el anónimo de las 13:40 ¿Seguro que eres fan del cómic? Porque en él no salen caminantes todo el tiempo y hay algunos números (mira los dos últimos) donde apenas hay acción y sí mucho diálogo.

  35. Anónimo dijo...

    Aquí hay una nueva promo para el episodio :

    http://www.youtube.com/watch?v=_cRRb6SDLps&feature=feedu

  36. Anónimo dijo...

    Para Anónimo 15:26. Perdona, el numero 90 me lo leeré hoy,y no puedo hablar, pero del 89 si, no me compares la acción que hay en el cómic con el drama que se están haciendo en la serie. Que conste que yo no tengo nada contra la serie, si no por el titulo y los personajes que están utilizando, eso es lo que me parece mal de la serie.

  37. Anónimo dijo...

    hola Maya, yo tampoco puedo ver el vid debido a que estoy en Colombia. la cuestión es que muchos de los que seguimos tu blog fuera de españa lo hacemos porque no hay un buen lugar para estar pendiente de la serie aquí en américa latina, al menos yo no he encontrado ninguno, y la información que se da por aquí es bastante buena. igual, muchos de los videos que has subido si se han podido ver así que no creo que muramos por no ver este y tener que esperar hasta el martes jeje.
    gracias por el trabajo que haces, en serio, este blog es excelente y espero que todos hayan votado en los people's choice awards por the walking dead. un abrazo

    Oscar desde Colombia

  38. Robla dijo...

    Morales, me gustaba.

  39. Job dijo...

    enseriooo este blog es tremendoo me gusta mucho los comentarios porque lo haceis mas interesante y nos dais nuevas noticias cada dia y la serieee es lo mejor animo a tod@s!

  40. Anónimo dijo...

    me e tomado la molestio de subir el video

    ENLACE DE VIDEO

    http://www.youtube.com/watch?v=cn_8diQfTk4

  41. la verdad gracias al anonimo que penso en los del otro lado del charco, viendo el video cmo se contradicen muchas cosas. donde esta toda esa gente, porke en las calles no hay ni señal de explociones y porque no hay mas elicopteros como dijeron. tambien si se supone esa carretera llena de vehiculos es la que esta saliendo de atlanta. como esque salieron ellos si hay muchos vehiculos en el 1x1 o.O genial. la verdad lo del doblaje no lo veo raro. en fox latino el 1er episodio de la segunda temporada lo dieron doblado al español y en una de las tantas repeticiones en la semana lo pasan en español dejando el capitulo estreno subtitulado.

  42. San dijo...

    (No lo he dicho antes, perdon por no poner tildes, pero ahora tengo el portatil un poco jodido)

    Bien por la persona que ha resubido el video para que todo el mundo pueda verlo (si hubiera sabido lo hubiera hecho yo xD)

    Syrena, yo tambien espero ver a Morales y su familia, mas que nada porque su separamiento del grupo fue demasiado subito, como muy forzado. No se si lo que querian era quitarse a gente del medio para centrarse en los personajes principales y aprovecharon a la familia que hacia bulto porque eran 4... Ni idea. No se si su personaje habra sido muy bien recibido por el publico, igual si no causo demasiada emocion no lo vuelven a traer, total, no es un personaje del comic y pueden prescindir de el cuando quieran.
    Quiero decir, no es igual que lo que paso con Daryl o Merle. Daryl es el personaje preferido de la mayoria, por delante incluso de personajes originales del comic, asi que tenian que conservarlo y darle protagonismo si o si.
    Con Merle pues pasa algo parecido. La gente enseguida empieza a pedir que vuelva, se hacen TT en twitter con su nombre.. pues es obvio que van a aprovecharlo :)

    Una cosa, no se si esto se ha comentado antes.. ¿Que me decis de un royete Andrea/Shane? No se, me da que puede pasar algo asi, les veo muy arrejuntaditos ultimamente.. Y ademas seria un buen pretexto para que Dale se pusiese celosillo y le cogiese ojeriza a Shane (como en el comic). No se en que preview de los capitulos que vienen se ve un trozo en el que Dale le dice a Shane: "I know what kind of man you are" con cara de "¬¬"


    PD: Gracias Danny, jajaja. No estudio periodismo, estudio historia del arte, pero si, me gusta bastante escribir, e intento hacerlo lo mejor posible (sobre todo si esto lo lee tanta gente) :)

  43. Dani dijo...

    Yo creo que si van a seguir más o menos fieles al comic, Morales tiene que aparecer o si no alguna otra familia... Los que habeís leido el comic ya sabeis que se necesitan más niños. Si van a meter más niños me parece lógico que metan a una familia que hemos visto anteriormente. A mi particularmente Morales y su familia no me decían nada (quizas porque no aparecen en el comic), pero si que me gustaría saber que paso con ellos.

    San, estoy con Danny. No es que intentes hacerlo lo mejor posible, esque lo consigues. Y Syrena también. Teneis mucha imaginación, pero además de eso, conseguis plasmar muy bien vuestras ideas y teorías (cosa que yo no consigo ja ja).

  44. Syrena dijo...

    Es posible que Morales y su familia aparezcan de nuevo, no les hemos visto morir y no creo que hayan hecho puf y no volvamos a saber nada de ellos, si hubieran querido quitarlos de enmedio y ya está podrían haberlos matado en el ataque de los zombies al campamento o en el CDC, no? Creo que volverán a aparecer en algún momento, quizá en la trama de los pisos residenciales o + adelante.
    En cuanto a T-dog, creo que puede ser una opción lo que ha dicho otra persona de que Merle le mate en algún momento y ahí empiecen los problemas, ya que fue a él al que se le cayó la llave, y ya sabemos lo racista que es Merle además... Es mi única explicación posible a que esté durando tanto, ya que no parece que le vayan a desarrollar + ni que nos vayan a dar un sorpresón con él, aunque no podemos dar nada por sentado, claro.
    Creo que ya comenté en otro post, como tú bien dices San, que Andrea y Shane parecen estar teniendo muy buen rollo, la está enseñando a disparar, habían hablado de separarse del grupo... y recordemos que Andrea sabe algo de lo que pasó entre Shane y Lori porque les oyó hablar. Quizá me equivoque, pero puede ser que tengan algún lío, aunque no sea nada demasiado serio, antes de que Andrea se junte con Dale. Además, leí en algún sitio que en esta temporada Shane podría olvidar un poco a Lori con otra mujer, aunque la tensión siguiese ahí, así que podría ser...
    Muchas gracias por tu comentario, Dani, eres muy amable. Suelo utilizar mucho mi intuición y mi experiencia con este tipo de series/películas a la hora de pensar cómo podría desarrollarse un personaje o una trama, a parte de las pistas que te dan de vez en cuando. Me encanta teorizar ;) Sólo el tiempo dirá si me equivoco o no... Me gusta que me sorprendan, pero también siento un poco de satisfacción cuando veo que algo de lo que he dicho se cumple jeje.

  45. Dani dijo...

    De nada Syrena, es la verdad. No estaría mal, que se liasen Shane y Andrea, y que Lori se pusiese celosa. Aunque Shane se comportase como un cabrón con lo de Otis, creo que cuando aparecío Rick, Lori fue un poco injusta y dura con Shane, y no estaría mal (para mí por lo menos) que ella se sintiese apartada de la vida de Shane como ella le apartó de la suya.

  46. Anónimo dijo...

    Muere el protaginista el poli ? ;( lo dice el niño

  47. Syrena dijo...

    Estoy de acuerdo contigo, aunque Shane me cae mal desde que le hizo eso a Otis, en la 1º temporada me caía bien, vi que realmente se esforzó por salvar a Rick y proteger a Lori y a Carl y, a pesar que tiene su parte de culpa en lo de haberse liado con Lori sin saber si Rick estaba aún vivo, o creyéndole muerto pero habiendo pasado muy poquito desde su muerte, creo que Lori se pasó con él, prohibiéndole hablar con Carl y eso. En ese sentido yo vi + culpable a Lori, que, aunque creyese que Rick estaba muerto, tardó poquísimo en liarse con Shane y luego despreciarle como si ella no hubiese hecho nada malo. La verdad es que en la 1º temporada Lori no me caía muy allá, pero en esta temporada, que la estoy viendo ejercer + de buena madre y esposa, cuidando a su hijo y apoyando a su marido, me está cayendo mejor (aunque me gustaría que la diesen alguna escena de acción para ver cómo se defiende).
    No me importa que líen a Shane y Andrea mientras sea algo transitorio, ya que querría que la relación de Andrea y Dale se ralizara como en el cómic, porque es muy bonita. Por suerte estoy segura de que eso lo van a respetar. Y a ver si a Andrea se le pasa un poco el berrinche de estos últimos episodios (que no me ha gustado nada su actitud) y comienza a ser la chica guerrera que todos conocemos en los cómics.

  48. MELANY dijo...

    Hola chic@s !!! Me encanta toooodo lo que escriben en esta pagina !! Yo queria hacer una pregunta... Los comics de TWD cuanto cuestan mas o menos ?? Es que me enterado hace poco que esta basada en un comic y pues la verdad me encantaria leermelo ya que veo buenas recomendaciones... Y bueno a ver cuantos comics son por que la cosa no esta como para gastar mucho en comics jejeje...

    Bueno y este ultimo capitulo me ha encantado !! Aun que me da pena siempre que Hersell ( no se si esta bien escrito ) le echa la '' bronca '' a Rick, pero bueno digo yo que tarde o temprano se dara cuenta que esta gente sabe lo que hace no ? Y el final me ha encantado con todos esos zombis ahí metidos como sardinas enlatadas :) !!!
    Tengo muuuuuuchas ganas de que llegue Lunes y ver el proximo capitulo... Aun que no me gusta nada eso de que van hacer un paron !!! De cuanto tiempo !! Por que hacen tan pocos capitulos !! Eso no mola nada que lo paso muuuuy mal !!! Jejeje...

    Bueno pues eso espero que me puedan responder, y sinto no poner no acentos ni nada pero es que desde mi movil no tengo ni idea :$ !! Que pasen muuuuy buena semana tooooood@s !!!

  49. Syrena dijo...

    Hola de nuevo Melany!! Yo también espero con muchas ganas a que llegue el lunes. Voy a responderte a lo que has preguntado. Yo soy socia de la fnac y suelo comprarme muchos libros, películas, música etc allí. Por lo que sé, allí cada cómic cuesta unos 7€. Si vas y no encuentras todos, puedes dirigirte a un encargado y encargarlos para que te los traigan, te avisan con un mensaje al móvil cuando los tienen para que vayas a recogerlos. También ha salido hace poco un volumen que comprende, si no me equivoco, los 40 o 45 primeros cómics, que vale unos 40€. De momento son 90 cómics, aunque van a hacer +. Espero que mi respuesta te haya sido útil :)

Publicar un comentario en la entrada